“The living room is packed with a sweating crowd gathered in front of the stage, a wobbly affair of beer crates and sheets of board upon which Mapantsula are perched, ready to start their set.”